No exact translation found for إفراط في التبسيط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إفراط في التبسيط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.
    ثانيا، ينبغي تفادي الوقوع في شرك الإفراط في تبسيط الحالة.
  • L'accord qualifié d'accord intermédiaire peut paraître excellent à première vue, mais en réalité, il souffre d'une simplification exagérée des profondes divergences actuelles.
    هذا الترتيب المسمى بالترتيب الوسيط قد يبدو جيدا في ظاهره، ولكنه في الواقع يعاني من الإفراط في تبسيط الخلافات العميقة السائدة.
  • Cela montre qu'il serait excessivement simpliste d'établir une simple analogie entre un État et une organisation internationale, en particulier entre le droit interne d'un État et les règles d'une organisation.
    وهذا دليل على أنه قد يكون من قبيل الإفراط في التبسيط انتهاجُ نهج يقتصر على المماثلة بين الدول والمنظمات الدولية، وبخاصة المماثلة بين القانون الداخلي للدول وقواعد المنظمات الدولية.
  • L'analyse ci-dessus n'a pas pour but de simplifier à l'excès le rôle souvent difficile que doivent jouer les juges au niveau national ou les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme, lorsqu'ils ont à déterminer la compatibilité des décisions d'un gouvernement avec la législation, la constitution ou les traités relatifs aux droits de l'homme.
    وليس المقصود من التحليل السابق الإفراط في تبسيط الدور الصعب الذي يواجهه القضاة عادةً على المستوى الوطني أو الهيئات المنشأة بموجب معاهدات فيما يتعلق لدى البت في مدى امتثال قرارات الحكومة للتشريعات والدساتير ومعاهدات حقوق الإنسان.